Сайт Лотоса » на главную страницу
домойFacebookTwitter

Библиотека Лотоса 2.0

начало | регистрация | поиск | добавить книгу | последние комментарии

всего скачано текстов: 2343875 / всего в библиотеке текстов: 2311 / всего категорий: 461  
:: подробное описание текста
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Марк Твен «Таинственный незнакомец»

Cкачиваний: 3496  Формат: zip, 85 Kb

Аннотация

Марк Твен «Таинственный незнакомец» :: купить книгу Эта внешне незамысловатая история и почти сатирическое произведение позднего Марка Твена является на самом деле глубочайшей философской притчей, в сущности гениальным озарением, посетившим престарелого гения и оставленным нам в наследство. Почти до конца рассказа Марк Твен не раскрывает карт.
Его якобы не знающий различия между добром и злом, равнодушный к ним, Сатана произносит яростные, обличительные речи, в которых рисует нам в самом мрачном свете и историю человеческую, и нравы человечества, и глупость, низость и подлость людей. Критика же его вполне безплодна. Реальность такова и будет такова и через миллиард лет.
И только в конце раскрывается истинный смысл всего этого паноптикума абсурда и зла — поразительный вывод, сделанный с беспощадной ясностью — бытие это только сон, призрак, иллюзия, мираж привидевшийся «одинокой мысли, заблудившейся во вселенной». Для его времени и среды это была странная и крамольная мысль, настолько, в сущности, дикая, что, видимо, прошла совсем не замеченной.
Рейтинг: 4.58 рейтинг книги
Всего голосов: 12
Комментариев: 9  Добавлено: 2005.07.28


Купить книги по теме









Комментарии читателей:


  • Не указан автор аннотации.
    http://zhurnal.lib.ru/k/koncheew/
    http://zhurnal.lib.ru/k/koncheew/ta_nez-1.shtml
    Пожалуйста, поправьте.
    Спасибо.

    (Добавлено: 2005.08.01 Пользователь Гость )
  • Нет бога, нет вселенной, нет жизни, нет человечества, нет рая, нет ада. Все это только сон, замысловатый дурацкий сон. Нет ничего, кроме тебя. А ты только мысль, блуждающая мысль, бесцельная мысль, бездомная мысль, потерявшаяся в вечном пространстве.

    (Добавлено: 2005.08.10 Пользователь Гость )
  • Свойство разума человека - его оторванность от Реальности и восприятие самостоятельной своей работы, как основы всего сущего. Отмеченные сознанием мысли, сны и вся суетная внешняя личность человека - пена на поверхности воды глубокого океана его души.
    (Добавлено: 2005.09.27 Пользователь Гость )
  • Стремясь сделать "Таинственного незнакомца" приемлемым для "богобоязненных" читателей США, публикатор Пейн намеренно ослабил антирелигиозные и антиклерикальные мотивы, столь важные в этой повети Твена. "Своей властью" он улучшил фигуру отца Адольфа, в повести дурного священника, интригана и негодяя, и ввел новое действующее лицо, астролога, которому и приписал одиозные поступки и речи отца Адольфа.
    Действия Пейна должны быть охарактеризованы как прямой произвол и злоупотребление своим положением литературного душеприказчика Твена.

    (примечание переводчика А.И.Старцевой, издание 1980 г.)

    Ищите перевод Старцевой, он на порядок лучше.

    (Добавлено: 2005.11.01 Пользователь Гость )
  • Каждый воспртнимает этот мир согоасно своего миротщещения. Выше могут подняться только желающие .
    (Добавлено: 2006.01.31 Пользователь Гость )
  • Прекрастное произведение,заслуживающее нашего внимания.Курс понимания жизни.Жестокая правда .
    (Добавлено: 2006.05.26 Пользователь Гость )
  • Великолепная книга, читал раз пять. И буду читать снова и снова.
    (Добавлено: 2007.01.31 Пользователь Гость )
  • Перевод дурацкий, слова, обороты - только само произведние, его суть, заставило прочитать до конца...мертвый язык, удивительно, что по-русски так можно писать..ищите любой другой перевод....к тому же поверхностное сравнение показывает с другим переводом, что целых обзацев не хватает...отсюда убрали?или там дописали от себя?
    (Добавлено: 2008.10.24 Пользователь Гость )
  • Перевод А. Старцева можно найти по адресу http://read.newlibrary.ru/read/mark_tven/page0/tainstvennyi_neznakomec.html

    Там есть история создания и публикаций. Первый душеприказчик М. Твена Альберт Пейн сделал несколько выбросов (кое-где оправданных) и кое-что добавил от себя. В переводе Старцева это все оговорено и исправлено.
    «Номер 40. Таинственный незнакомец» (это другой вариант) гораздо слабее «Хроник Сатаны-младшего» (это оригинальное название, данное М. Твеном и замененное на «Таинственный незнакомец» Пейном). Это, собственно, черновик с набором незавершенных и примерных сюжетных линий. Характер Сатаны значительно отличается. Главная ценность этого варианта в том, что Пейн взял из него заключительные 6 страниц, где как раз излагается потрясшая меня еще в подростковом возрасте философема. Старцев эти страницы оставил. Он использовал для перевода и комментариев полное научное издание М. Твена Калифорнийского университета 1969 г.
    А. Кончеев.

    (Добавлено: 2009.01.06 Пользователь Гость )
Добавить комментарий к тексту




 

 

 


Новости | Библиотека Лотоса | Почтовая рассылка | Журнал «Эзотера» | Форумы Лотоса | Календарь Событий | Ссылки


Лотос Давайте обсуждать и договариваться 1999-2013
Сайт Лотоса. Системы Развития Человека. Современная Эзотерика. И вот мы здесь :)
| Правообладателям
Модное: Твиттер Фейсбук Вконтакте Живой Журнал
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100