Сайт Лотоса » на главную страницу
домойFacebookTwitter

Библиотека Лотоса 2.0

начало | регистрация | поиск | добавить книгу | последние комментарии

всего скачано текстов: 2445072 / всего в библиотеке текстов: 2311 / всего категорий: 461  
:: подробное описание текста
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Дмитрий Бурба «Жизнь и учение Парамахамсы Йогананды»

Cкачиваний: 409  Формат: pdf, 222 Kb

Аннотация

Дмитрий Бурба «Жизнь и учение Парамахамсы Йогананды» :: купить книгу Данное эссе было написано как предисловие к книге «Беседы Бога с Арджуной» (так назвал Парамахамса Йогананда свою интерпретацию Бхагавадгиты, отданную недавно на суд отечественного читателя). Мне захотелось объяснить, почему неглупый человек (каким я, подобно всем людям, ошибочно склонен себя считать) взялся за перевод довольно сомнительного текста. Официальные представители «несектарного (?!) религиозного общества "Содружество Самореализации"» благополучно изъяли эти страницы (вместе с несколькими сотнями примечаний переводчика и составленным им словарем терминов), но рукописи иногда не горят.
Рейтинг: 4.67 рейтинг книги
Всего голосов: 6
Комментариев: 2  Добавлено: 2009.06.11


Купить книги по теме









Комментарии читателей:


  • Дмитрий Викторович Бурба — автор загадочный. При поиске в Интернете Google сообщает: «Вместе с "Дмитрий Бурба" часто ищут "Неизвестный Лев Толстой"». Это название одной из книг Бурбы. Работа очень интересная, раскрывающая такие грани жизни и творчества «великого писателя земли русской», которые обычно то ли по незнанию, то ли умышленно, замалчиваются. После прочтения этой книги начинаешь относиться к Толстому с гораздо большим уважением.

    Помимо публикаций в сборниках докладов толстовских конференций другим замечательным исследованием Д. В. Бурбы, посвященным Толстому, является вышедшая в 2011 году в симферопольском издательстве «Бизнес-Информ» книга «Крымские дороги графа Льва Толстого — офицера, писателя, мыслителя, человека». В книге не просто собран уникальный исторический и литературоведческий материал, она написана с огромной любовью к Толстому и Крыму, богато проиллюстрирована документами из архива автора. Ее, пожалуй, можно отнести и к разряду «краеведческая литература».

    Итак, Дмитрий Бурба — толстовед и крымский краевед. Но поисковая Интернет-машина по запросу "Дмитрий Бурба" не менее часто выдает название разных книг (чаще всего — по индуизму), переведенных Дмитрием Бурбой. Может, это просто его тезка и однофамилец? Нет, даже полное название вышеупомянутой книги звучит так: «Зеркало русского индуизма. Неизвестный Лев Толстой» (М.: София, 2006). А вот пару отзывов на изданный в 2009 году группой компаний РИПОЛ классический индийский трактат «Бхагавадгита» в переводе Бурбы:
    — Лучший на данный момент перевод на русский язык. Приведен подстрочник с грамматическим разбором, позволяющий понять, почему переведено так, а не иначе. Плюс еще обстоятельные комментарии к книге, составляющие 40% объема книги. Ставлю 5+. Единственный минус книги - под форзац не положили марли.
    — Это очень хорошее издание для глубокого анализа текста. Я искал именно такое и очень рад, что нашел.
    — В книге содержится оригинальный текст Священного Писания, транскрипция для правильного произношения, примечания, перевод... Одно из лучших изданий Бхагавадгиты в прекрасном переводе Дмитрия Бурбы.

    Итак, Дмитрий Бурба — санкритолог, исследующий жизнь и творчество Толстого? Или, может быть, толстовед, публикующий работы по индологии? «Нет, он — специалист христианским апокрифам, — сообщил мне один знакомый. — Обязательно прочти его гениальную книгу "Будьте прохожими. Читаем Евангелие от Фомы"». Ищу в Интернете и, опять, нахожу отзывы:
    — Эта книга не оставит равнодушными читателей разного уровня образования и возраста. Интересен, в первую очередь, красочный и богатый язык автора, но и содержанием этого произведения останется доволен даже самый привередливый любитель книг.
    — Интересная и познавательная книга! Читается на одном дыхании и существенно расширяет кругозор. Четко видно понимание автором сути излагаемого материала, его компетентность по многим вопросам. Книга очень актуальна и многие найдут в ней что-то новое для себя.
    А чего стоит аннотация к этой книге (М.: София, 2004)! «Основу книги составляет знаменитое пятое евангелие - Евангелие от Фомы, который позиционирует свой труд в качестве средства профилактики летального исхода ("тот, кто обретает истолкование этих слов, не вкусит смерти"). Комментарии призваны облегчить усвоение сути каждого изречения, однако иллюстративный материал, включающий в себя цитаты из христианских, индуистских, буддийских, даосских, суфийских, манихейских и других источников, может быть использован и сам по себе: в культурологических, религиоведческих, фольклористических и прочих целях. Максимальный эффект достигается при регулярном приеме содержания Евангелия внутрь небольшими дозами. Читателям, склонным к фанатизму, желательно знакомиться с текстом под наблюдением специалиста. Книга категорически противопоказана страдающим хроническим отсутствием чувства юмора».

    Но и это еще не всё! Оказывается, по образованию Д. Б. Бурба — физик. А в одной из его книг читаем: «Представляется целесообразным распространение на сферу философии принципа дополнительности Бора. Непротиворечивое описание глобальных категорий принципиально невозможно...» В 2003 году в издательстве «София» вышла книга «Вино мистики. Духовный взгляд на "Рубайят" Омара Хайяма». Бурба не только перевел рубаи Хайяма и комментарии к ним Парамахамсы Йогананды, но и написал объемное (25 страниц увеличенного формата) предисловие, в котором рассматриваются философские взгляды персидского поэта и приводятся какие-то мудреные математические формулы. Итак, Бурба — физик-философ и толстовед-санскритолог? Специалист по христианским апокрифам и исследователь творчества Омара Хайяма? Ученый-энциклопедист? А кем он работает, где живет? С трудом нашел в Интернете крупицы информации:
    — Дмитрий Бурба исколесил пол-Индии, занимался духовными практиками, жил в ашрамах, общался со святыми садху.
    — Он вообще живет как настоящий йог-отшельник.

    Так кто же он, Дмитрий Викторович Бурба? На этот вопрос один из участников Интернет-форумов ответил: «Думаю, что он – просто просветленный». :-)

    (Добавлено: 2012.01.23 Пользователь Гость )
  • Кто знает, как найти и связаться с Д.Бурба, его адрес или номер телефона? Помогите пожалуйста, очень нужно.
    Лев lev@igelnik.ru

    (Добавлено: 2013.04.21 Пользователь Гость )
Добавить комментарий к тексту




 

 

 


Новости | Библиотека Лотоса | Почтовая рассылка | Журнал «Эзотера» | Форумы Лотоса | Календарь Событий | Ссылки


Лотос Давайте обсуждать и договариваться 1999-2019
Сайт Лотоса. Системы Развития Человека. Современная Эзотерика. И вот мы здесь :)
| Правообладателям
Модное: Твиттер Фейсбук Вконтакте Живой Журнал
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100